Estúpido Diario

Esta es mi canción favorita de Carla Bruni: Quelqu’un m’a dit, del álbum del mismo nombre. Muy recomendable.

Alguien me dijo

Me dijeron que nuestras vidas no valen gran cosa,
pasan en un instante así como se marchitan las rosas.
Me dijeron que el tiempo que se nos escapa es un desgraciado
que se hace un abrigo con nuestras penas.
Y aún así alquien me dijo….

Que todavía me amabas,
es que alguien me dijo que tú todavía me amabas.
¿Será posible entonces?

Me dijeron que el destino se burla bastante de nosotros
Que nos da nada y nos promete todo
Parece que la felicidad está al alcance de la mano,
entonces uno alza la mano y se siente como un loco.
Y aún así alguien me dijo

Que todavía me amabas,
es que alguien me dijo que tú todavía me amabas.
¿Será posible entonces?

Pero, ¿quién es quien me dijo que todavía me amas?
No lo recuerdo más, fue avanzada la noche,
Aún escucho la voz, pero no no veo los rasgos.
“Te ama, es un secreto, no le digas que te dije”.
Ves que alguien me dijo…

Que todavía me amabas, verdaderamente alguien me dijo…
Que todavía me amabas, ¿será posible entonces?

Me dijeron que nuestras vidas no valen gran cosa,
pasan en un instante así como se marchitan las rosas.
Me dijeron que el tiempo que se nos escapa es un desgraciado
que se hace un abrigo con nuestras penas.
Y aún así alquien me dijo….

Listado de las películas que fui a ver al cine en el año 2009:

• UP! (*****): Pixar se ha vuelto sinónimo de perfección, en mi humilde y honesta opinión. Desde Ratatouille, todas sus películas me han parecido 5 estrellas.
  
• Star Trek 2009 (*****): Simplemente magnífica. Así es como todo el cine comercial debería hacerse.
  
• Milk (*****): Mi favorita del año.
  
• Slumdog Millionaire (*****): ¡Pero qué combo de emociones, una tras otra!
• The time traveller’s wife (****): Trama envolvente, interesante de ver, fácil de seguir sin ser aburrida.
• Lluvia de hamburgesas (****): Demencialmente graciosa.
• Coraline 3D (****): Visualmente magnífica con una historia algo perturbadora para el público infantil.
• Rudo y Cursi (***1/2): Divertidísima.
• Michael Jackson: This is it (***): Regalo del cielo para los fans, entretenido para aquellos que disfrutan la música pop.
• Harry Potter y el misterio del príncipe (***): Bleh. Es Harry Potter.
• Ángeles y Demonios (***): Entretenida. Pro: Ewan McGregor.
• The ugly truth (**): Entretenida pero nada más.
• El curioso caso de Benjamin Button (**): No le encontré el chiste…
• Transformers 2 (*): Fui porque mi ex quería.
• Halloween II (*): Me pagaron el boleto.

Como he descubierto que muchas de mis visitas llgan aquí buscando traducciones de canciones de Tiziano Ferro (a pesar de que sólo hay UN post referente a ello), he decidido dar un poco de ello. Por eso, y porque me encantan.

Non me lo so spiegare (No me lo sé explicar)
Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca.
Y aquél reloj no giraba
estaba detenido siempre, de mañana a noche,
como yo, él te veía fijamente.
Yo no lloro nunca por ti
No haré nada parecido.
Sí, lo adminto. Pienso un poco en ti.
Pero me evado.
No me tocas más.

Sólo que pensaba en lo inútil que es quejarme y delirar
Y creer que estoy bien cuando es invierno y tú
Alejas tus manos cálidas
No me abrazas y me repites que “estoy grande”,
me recuerdas que revivo en tantas cosas….
Casas, libros, autos, viajes, hojas de periódico
Que incluso si no valgo nada por lo menos a ti
Te permito soñar.
Y si tienes ganas, te dejo caminar
Disculpa, sabes, no te quisiera molestar nunca
Pero, ¿quieres decirme como esto puede terminar?
No me lo sé explicar.
Yo no me lo sé explicar.

La media noche y la luna llena
nos regalaban solo la atmósfera,
pero la amaba y la amo todavía.
Cada detalle es aire que me falta
y si estoy así, será la primavera.
Pero ya no sirve esa excusa…

Una canción nostálgica. Sobre días que se extrañan y sabemos que no volverán. Sobre cosas que no entendemos y sabemos que nunca lograremos entender. Sobre la tristeza de ser dejados atrás.

Es la número 9 en la banda sonora de mi anterior relación (pre-noviazgo verdadero). Proximamente canciones de la Pausini, Mina y Battisti.